原文

莫愁有信。

全胜春梦无准。

篆缕欲销，衣粉堪认。

残梦醒。

枕夜凉满鬓。

想香迳。

正垂垂美荫。

晚花在否，朱阑谁与同凭。

断云怨冷。

青鸟无凭问。

红叶翻成恨。

三五近。

试预占破镜。

译文 / 白话释义

不要忧愁会有音信。这完全胜过那没有定准的春梦。盘香将要燃尽，衣服上的香粉还能辨认。从残梦中醒来，夜里枕上满是凉意，鬓发也被沾染。想念那充满香气的小路。正是垂杨垂下美好树阴的时候。暮春的花还在不在呢？那朱红的栏杆又有谁与我一同凭靠。离散的云彩含着哀怨清冷。青鸟也无法传递音信以供探问。红叶也徒然增添怨恨。十五将近，试着预先占卜团圆之事（破镜重圆，这里指团圆）。

注释

盘香的烟缕。因为盘香曲绕如篆文，所以称为篆缕。；能够，可以。；同‘径’，小路。；朱红色的栏杆。；神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后为信使的代称。；这里用破镜重圆的典故，表示团圆。南朝陈将亡时，驸马徐德言预料妻子乐昌公主将被掠入权豪之家，于是打破一铜镜，各执其半，作为日后相见的凭证，后来果然由这个线索而得以夫妻团圆。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘篆缕欲销，衣粉堪认’通过描写盘香将尽、衣上粉香犹存的景象，营造出一种幽微、细腻的氛围，暗示出时光的流逝与人事的变化。在情感表达方面，整首词充满了忧愁哀怨之情。词中多处体现出一种孤独寂寞和对音信的期盼以及对团圆的渴望，像‘莫愁有信。全胜春梦无准’，将有信与春梦无准相对比，突出对音信的重视，而这种重视背后是深深的思念与担忧。在意境营造上，通过描绘残梦、凉夜、香径、垂荫、晚花、断云等一系列景象，构建出一个清冷、孤寂、略带哀怨的意境，充满了幽冷的美感。主题思想围绕着思念、期盼与哀怨展开，词人在词中抒发了对远方之人的思念，对音信的渴望，以及对团圆难以实现的哀怨。

主题与意象

思念哀怨借景抒情孤寂幽冷期盼暮春

垂丝钓