垂杨曲

元 · 宋褧 · 七言

原文
杏花雨小西曛出,红鸳微步芳溪曲。
垂杨树暗粉墙高,却上晴楼窥宋玉。
檀奴不到心茫茫,春波一眼无鸳鸯。
探花蝶子不解事,双飞直到帘旌傍。
含娇倚困愁如许,捧砚轻绡识眉宇。
柔情书满紫霞笺,教与雕檐绿鹦鹉。
译文 / 白话释义

杏花飘落的雨中,夕阳西下,红色的鸳鸯在芬芳的溪曲中缓缓漫步。垂杨的树荫下,粉墙高耸,却登上晴楼去偷看宋玉。那情郎不来,心中一片茫然,春波一眼望去没有鸳鸯。探花的蝶儿不懂得事,成双成对地飞到帘旌旁边。含着娇态,倚靠着困倦,忧愁如此,捧着砚台,轻绡上能辨认出她的眉宇。柔情在紫霞笺上写满,教给雕檐下的绿鹦鹉。

注释

日落时的余光,傍晚的天色。如‘斜阳曛草树’,这里描绘夕阳西下的情景。;檀木做的人像,常代指情郎。在古代文学中常以此来指代心爱的男子。;一种名贵的笺纸,通常用于书写重要的信件或诗文。这里体现女子对情感的珍视,用珍贵的笺纸书写柔情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘杏花雨小西曛出’‘红鸳微步芳溪曲’等句,通过对景物和动物的细致描绘,营造出一幅生动的画面。情感表达上,女子等待情郎不来的忧愁与寂寞跃然纸上,从‘檀奴不到心茫茫’可见其内心的失落。意境营造方面,垂杨、粉墙等景物构成了一种清幽的氛围,与女子的愁绪相呼应。主题思想上,以女子的情感为线索,展现了她在等待中的无奈与期盼。整首诗语言优美,情感真挚,具有较高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。