楚江有吊
宋 · 寇凖 · 七言律诗
原文
悲风飒飒起长洲,独吊灵均恨莫收。
深岸自随浮世变,遗魂不逐大江流。
霜凄极浦幽兰暮,波动寒沙宿雁愁。
月落烟沈无处泊,数声猿叫楚山秋。
译文 / 白话释义
悲戚的风飒飒地在长洲上吹起,我独自凭吊屈原,怨恨难以平息。深深的江岸随着浮世而变迁,屈原遗留的魂魄并不随着大江的水流去。寒霜使遥远的水滨的幽兰暮气沉沉,寒沙上的水波晃动让宿雁忧愁。月亮落下烟雾沉沉无处停泊,几声猿猴的啼叫更显楚山的秋意。
注释
形容风吹动的声音。;屈原字灵均。;遥远的水滨。浦,pǔ,水边或河流入海的地方。;同‘沉’,chén,沉没、下沉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。通过描写悲风、深岸、霜凄、月落烟沉、猿叫等景象,组合成一幅充满哀怨的楚江秋景图,成功地烘托出对屈原的悼念之情。在写作手法上,首联直抒胸臆,点明‘独吊灵均’的主题以及‘恨莫收’的情感。颔联运用对比,江岸随世变,而屈原遗魂不逐江流,突出屈原精神的不朽。颈联通过景物描写,借幽兰暮、宿雁愁进一步渲染悲戚的氛围,情景交融。尾联以景结情,月落烟沉,猿叫秋山,言有尽而意无穷,留给读者无尽的哀思遐想。从情感表达上看,全诗充满对屈原的深切缅怀和敬仰,同时也有一种对屈原遭遇的悲愤之情。主题思想则是通过对楚江秋景的描写,表达对屈原的吊唁,也可视为对屈原精神的一种追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。