初离黔中泊江上

唐 · 李频 · 五言律诗

原文
去去把青桂,平生心不违。更蒙莲府辟,兼脱布衣归。
霁岳明残雪,清波漾落晖。无穷幽鸟戏,时向棹前飞。
译文 / 白话释义

即将离开黔中之地,船儿停靠在江上。一直以来秉持着高洁的志向从未违背。又承蒙幕府的征辟,从而得以脱去平民的身份而归入仕途。雨后的山岳明亮,残雪尚存,清澈的水波荡漾着落日的余晖。无数幽居的鸟儿嬉戏着,不时地朝着船头飞来。

注释

qián,地名,指黔中地区。;一种象征高洁的意象,也可理解为桂枝,古代以折桂喻科举及第等美事。;幕府的美称。;bì,征辟,征召。;jì,雨雪停止,天放晴。

赏析

在文学手法上,首联‘去去把青桂,平生心不违’直抒胸臆,表明自己一贯的心志。颔联‘更蒙莲府辟,兼脱布衣归’叙事,交代自己承蒙征辟从而改变身份的事情。颈联‘霁岳明残雪,清波漾落晖’写景,通过描写雨后山岳残雪、清波落晖的景象,画面感极强,对仗工整,一‘明’一‘漾’,生动地刻画出了景物的状态,营造出一种宁静而又开阔的意境。尾联‘无穷幽鸟戏,时向棹前飞’也是写景,以鸟儿在船头前嬉戏飞翔的动态画面,为整个画面增添了生机。从情感表达上看,既有对自己志向的坚持,也有对仕途的感恩,还有对眼前美景的喜爱。主题思想方面,展现了诗人在人生转折时期的经历与心境,融合了个人的理想追求、仕途发展以及对自然的审美感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。