出罗浮
明 · 李孙宸 · 七言绝句
原文
莫道幽栖意不深,出山未了住山心。
不知山鸟关何事,处处留人送好音。
译文 / 白话释义
不要说隐居的意愿不深切,虽然出了山但仍有住在山中的心思。不知道山中的鸟儿与我有什么关系,却到处留人并送来美妙的歌声。
注释
幽僻的居处,这里指隐居。;没有了却,没有结束。
赏析
从文学手法上看,首句‘莫道幽栖意不深’采用了先抑后扬的手法,先说不要认为隐居的心意不深,其实是为了强调自己内心深处对幽栖生活的向往。‘出山未了住山心’则直白地表达出即使离开了山,心中依然眷恋山居生活,这种对比更加深了诗人对山居的不舍之情。情感表达方面,全诗透露出诗人对山居生活的热爱与怀念,尽管已经出山,但内心的向往从未断绝。在意境营造上,后两句通过描写山鸟留人送好音,勾勒出一幅山中充满生机与善意的画面,山鸟仿佛也理解诗人的心思,以好音挽留,使山居那种宁静而美好的意境跃然纸上。主题思想上,主要围绕着诗人对山居生活的难以忘怀,展现了一种超脱尘世、向往自然宁静生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。