出罗浮

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
物外烟霞世外踪,宿缘能复几回从。
羽人莫漫怜相别,还待他时伴赤松。
译文 / 白话释义

在尘世之外观赏烟霞,有着出世之人的踪迹,前世的缘分能够再继续几次呢?仙人不要徒然地怜惜这分别,(我)还等待着将来与赤松子相伴。

注释

指尘世之外,超脱于世间万物。;云霞,这里指尘世之外的美景,是超凡境界的一种象征。;前世的因缘,佛教名词,也可泛指缘分。;神话中的飞仙,也指道士。;赤松子,传说中的仙人。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种超尘脱俗、带有仙侠之气的意境,前两句描绘出一种远离尘世、追寻世外仙踪的情境,将烟霞视为尘世之外的象征,感慨宿缘难再,给人一种空灵而又略带惆怅的感觉。在写作手法上,采用虚实结合,前两句写实中有虚,描绘出自身的踪迹如同在尘世之外,宿缘难再是一种对人生境遇和超凡境界追求的感叹,虚中有实;后两句通过对羽人的寄语,运用了用典的手法,提到赤松这一仙人形象,表达出自己对未来仙缘的期待,增强了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达方面,既有对宿缘难再的些许无奈,又有对未来能再续仙缘的憧憬。主题思想围绕着出世之念、宿缘感悟以及对仙缘的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。