出门

唐 · 韩愈 · 五言

原文
长安百万家,出门无所之。岂敢尚幽独,与世实参差。
古人虽已死,书上有其辞。开卷读且想,千载若相期。
出门各有道,我道方未夷。且于此中息,天命不吾欺。
译文 / 白话释义

长安有着上百万户人家,出门却不知要去往哪里。哪里敢崇尚幽居独处呢,和世间现实实在是不相合。古人虽然已经逝去,书本上有他们的言辞。打开书卷阅读并且思考,相隔千年仿佛与他们相约。出门在外各自有不同的道路,我的道路正处于坎坷之中。暂且在这世间休息吧,上天的意志不会欺骗我。

注释

去、往。;崇尚、尊崇。;幽居独处。;不齐,这里表示不相合。;平坦,这里表示顺利。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事开篇,‘长安百万家,出门无所之’描绘出一种在繁华都市中的迷茫之感,直接而生动。接着运用对比,‘岂敢尚幽独,与世实参差’将自己的内心愿望与现实的矛盾表现出来。‘古人虽已死,书上有其辞。开卷读且想,千载若相期’则巧妙地引入古人,通过读书与古人神交的描写,增添了一种历史的纵深感和文化底蕴。情感表达上,诗中蕴含着对现实的无奈、迷茫,又有从古人处汲取力量后的一种自我安慰。在意境营造方面,前几句勾勒出繁华却又让人无所适从的长安景象,后几句则营造出一种与古人跨越时空交流的宁静氛围。主题思想上,表达了诗人在现实世界中的困惑与对自身道路的思考,同时也反映出对古代文化的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。