出明昌界
元 · 丘处机 · 七言律诗
原文
坡陁折叠路湾环,到处盐场死水湾。
尽日不逢人过往,经年时有马回还。
地无木植惟荒草,天产丘陵没大山。
五谷不成资乳酪,皮裘毡帐亦开颜。
译文 / 白话释义
道路弯弯曲曲、层层叠叠,到处都是盐场和死水湾。一整天都碰不到过往的人,一年到头时常有马回来。地上没有树木植被只有荒草,上天造就的是丘陵而没有大山。五谷不能成熟只能依靠乳酪,穿着皮裘住在毡帐里也能露出笑容。
注释
倾斜不平的样子,这里形容道路的起伏。;经过一年或多年,这里表示时间长久。
赏析
在文学手法上,诗人运用白描手法,简洁而直观地描绘出出明昌界的景象,如‘坡陁折叠路湾环,到处盐场死水湾’,让读者仿佛身临其境。情感表达上,通过描绘荒凉的景象,展现出一种宁静、质朴的生活状态,虽无繁华之景,但人们却能在这种环境中找到满足,体现出一种随遇而安的情感。意境营造上,营造出一种荒蛮、寂寥的意境,‘地无木植惟荒草,天产丘陵没大山’,突出了此地的自然风貌。主题思想上,反映了当地的地理环境和生活方式,以及人们对这种生活的适应和坦然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。