春
唐 · 翁洮 · 七言律诗
原文
漠漠烟花处处通,游人南北思无穷。
林间鸟奏笙簧月,野外花含锦绣风。
????抱云霞朝凤阙,鱼翻波浪化龙宫。
此时谁羡神仙客,车马悠扬九陌中。
译文 / 白话释义
烟雾般的繁花处处相连,到处都能相通,南来北往的游人思绪无尽。树林间鸟儿在月光下鸣唱如同奏乐,野外的花朵在风中含着锦绣般的美态。神鸟鸑鷟怀抱着云霞朝着朝廷的宫阙飞翔,鱼儿在波浪中翻腾仿佛要化作龙宫。在这个时候谁还羡慕那些神仙呢,在京城的大道上马车轻快地行驶着。
注释
密布、广布的样子。;本指笙和簧,这里指笙簧发出的乐音。;yuè zhuó,古书上说的一种水鸟,似凫而大赤目。;汉代宫阙名,这里泛指宫殿。;原指汉代长安城中的九条大道,这里指京城的大道。
赏析
这首诗在意境上描绘出了春天繁花盛开、万物灵动的景象,营造出一种生机盎然、绚丽多彩的氛围。从写作手法来看,首联通过‘漠漠烟花’直接点出春天的景色,‘处处通’既写出繁花的连绵,也暗示了地域的广阔,同时‘游人南北思无穷’又由景及人,引出人的思绪。颔联运用了拟人的手法,‘鸟奏笙簧月’把鸟儿的鸣叫比作奏乐,赋予鸟儿以人的行为,‘花含锦绣风’则把花朵在风中的姿态描绘得十分美妙。颈联中‘鸑抱云霞朝凤阙’通过对鸑鷟这一神鸟的描写,增添了一种神话色彩和宏大的气象,‘鱼翻波浪化龙宫’也是以奇特的想象描绘鱼的动态。尾联则通过‘谁羡神仙客’的反问,表达出对现实人间生活的满足和享受,主题思想在于展现春天的美好,以及人们沉醉于这人间盛景的愉悦之情,情感表达上充满了对春天的喜爱以及对人间生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。