春
宋 · 周垕 · 七言绝句
原文
不论山颠与水涯,春来何处不荣华。
野红妖绿浑如画,一崦人家桃杏花。
译文 / 白话释义
不管是山顶还是水边,春天到来的时候哪里不是一片繁荣美好的景象呢?野外红的花、绿的叶简直就像一幅画,在一个山湾里住着人家,周围盛开着桃花和杏花。
注释
同‘巅’,山顶。读音:diān;水边,泛指边际。读音:yá;草木茂盛、开花。这里指繁荣美好的景象。;野外的红花。;娇艳的绿叶。;简直。读音:hún;山。读音:yān
赏析
从文学手法上看,首句‘不论山颠与水涯’运用了概括描写的手法,将春的足迹遍布之处一笔带过,涵盖了广大的空间范围,展现出春天无处不在的特点。‘春来何处不荣华’则是一种反问句的形式,加强了肯定的语气,强调春天所到之处皆呈现出繁荣华丽的景象。‘野红妖绿浑如画’通过视觉描写,用‘野’字点明地点是野外,‘红’‘绿’直接写出春天的色彩斑斓,‘妖’字生动地描绘出绿叶红花的娇艳姿态,‘浑如画’则把眼前的春景比作画卷,给人以美的享受。最后一句‘一崦人家桃杏花’画面感很强,在前面描绘的自然春景之中加入了人家,而且是有桃杏花环绕的人家,使得整个画面更富有生活气息和田园风味。在情感表达方面,整首诗洋溢着对春天的喜爱和赞美之情。在意境营造上,通过对山水间、野外、人家周围春天景色的描写,营造出一种生机勃勃、色彩绚烂且充满田园诗意的意境。主题思想便是描绘春天的美景,表达对春天的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。