春半久雨走笔五首 其四

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
万事心空口亦箝,如何感事气犹炎
落花满砚慵磨墨,乳燕归梁急卷帘
诗句妄希敲月贾,郡符深愧钓滩严
千愁万恨都消处,笑指邻楼一酒帘
译文 / 白话释义

对万事都已心灰意冷连嘴巴也紧闭,可为什么有感于世事时意气还很盛呢。落花飘满了砚台也懒得去磨墨,小燕子归巢飞至屋梁急忙卷起帘子。作诗时狂妄地希望像贾岛那样推敲诗句,做地方官深感有愧于像严光那样隐居垂钓。在那千愁万恨都消散的地方,笑着指向邻楼那一面酒旗。

注释

同‘钳’,紧闭,夹住。(qián);懒惰,懒散。;希望,仰慕。;指贾岛,传说他作诗时苦吟推敲,曾有‘僧敲月下门’的典故,这里表示诗人希望像贾岛那样精心创作诗句。;郡太守的符信,这里代指地方官职。;指严光,他曾在富春江畔垂钓,这里以严光的隐居垂钓来对比自己的为官状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘心空’‘口箝’与‘气犹炎’形成反差,生动地写出诗人内心的矛盾状态。颔联通过描写‘落花满砚’而‘慵磨墨’、‘乳燕归梁’而‘急卷帘’这两个画面,一懒一急,相映成趣,以景衬情,表达出诗人慵懒又偶尔有些兴致的复杂情绪。颈联运用典故,以贾岛推敲诗句来表明自己的创作追求,以严光的隐居垂钓来对比自己为官的心境,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对世事的无奈与矛盾之感,也有对自身为官的惭愧之情,最后在看到邻楼酒帘时千愁万恨消散,有一种豁然之感。在意境营造上,落花、乳燕、邻楼酒帘等意象组合,营造出一种既有些许萧索又带有生活气息的意境。主题思想围绕着诗人对自身状态、世事以及为官生涯的复杂感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。