春别
元 · 萨都剌 · 七言
原文
花气压帘愁不扫,细雨粼粼长芳草。
玉钗燕尾剪春寒,坐惜流年镜中老。
东风吹柳人不知,春娇满眼颦双眉。
吴松锦字梦中得,晓来月落闻乌啼。
南园日暖蝴蝶醉,香雾熏人海棠睡。
朱门小立蹴金莲,落红起作离人泪。
译文 / 白话释义
花香压迫着帘幕,忧愁得不想去清扫;细雨细密,长久地滋养着芳草。玉钗如同燕子的尾巴,裁剪着春天的寒意,徒然惋惜时光流逝,在镜子中看到自己渐渐老去。东风吹拂着柳树,人们却未曾察觉,满眼的春色娇美,却皱起了双眉。在吴地的松江上,梦中得到了锦字书信,清晨醒来,月亮已经落下,只听到乌鸦啼叫。南园的日子温暖,蝴蝶沉醉其中,香气弥漫,熏得海棠入睡。在朱红色的门庭前稍稍站立,踢着金莲,飘落的红花仿佛离人的眼泪。
注释
形容水、石等明净的样子,这里形容细雨细密的样子。;踢,踏。这里形容在朱门小立的动作。
赏析
这首诗运用了细腻的描写手法,如‘花气压帘’‘细雨粼粼’等,生动地描绘出春天的景象,营造出一种忧愁而又美好的意境。从情感表达上,通过‘坐惜流年镜中老’等语句,抒发了时光易逝、人生易老的感慨。在写作手法上,多处运用了拟人的修辞手法,如‘海棠睡’,赋予海棠人的情态,使诗歌更具生动性。主题上,以春别为线索,将春天的美景与离人的愁绪相融合,表达了对时光和离别的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。