春波渔市

宋 · 陈铭 · 五言

原文
濒溪有居廛,两岸舟竞舣。
风含水气腥,晓作渔人市。
鱼羹何处无,无钱买金鲤。
译文 / 白话释义

靠近溪流有民居,两岸的船只竞相停靠。风里带着水汽的腥味,早晨形成渔人集市。哪里没有鱼羹呢,只是没有钱买金色的鲤鱼。

注释

靠近;临近。bīn;古代城市平民的房地。chán;使船靠岸。yǐ

赏析

这首诗在意境营造上较为质朴写实。通过描述溪边的居住之处、停靠的船只,还有带着腥味的风以及渔人集市等画面,给读者呈现出一幅溪边渔村早晨的生活场景。在写作手法上,以白描为主,简单几笔勾勒出画面,如‘濒溪有居廛,两岸舟竞檥’直接描绘出溪边有住所且船只停靠的景象。情感表达方面,‘鱼羹何处无,无钱买金鲤’透露出一种无奈与贫困之感,虽然鱼羹到处都有,但是却因没钱而无法购买。主题思想主要是展现渔村生活的一个侧面,同时也反映出贫苦大众的生活状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。