春蚕词

清 · 郑任钥 · 七言

原文
蚕月人家爱晴旭,纸筐分叶声满屋。
三眠过后桑树稀,称来银茧缫为丝。
山村日午纬车响,榆柳阴阴烟火迟。
忆昔民间累苛派,新丝二月长先卖。
近年儿女有完襦,急公更足偿私债。
艰难衣食在农桑,年年拜祭马头娘。
不辞小妇闺中苦,愿作山龙藻火裳。
译文 / 白话释义

养蚕的月份里,养蚕人家喜爱晴朗的阳光,纸筐分桑叶的声音响满屋子。蚕经过三眠之后,桑树上的叶子变得稀少,称出雪白的蚕茧用来缫丝。山村中午织机发出声响,榆柳的树荫下,炊烟缓缓升起。回忆过去民间被繁重的苛捐杂税所累,二月刚产出新丝就得早早卖掉。近年来孩子们都有完整的衣服,交完公粮更能偿还私人债务。艰难的衣食都依赖农耕与养蚕,每年都祭拜马头娘。不推辞小妇人在闺房中养蚕的辛苦,只愿能织出有山龙藻火图案的衣裳。

注释

养蚕的月份,即农历三月。;蚕蜕皮三次。;把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。;织机。;繁重的苛捐杂税。;完整的短衣,这里指完整的衣服。;相传为蚕神。;古代礼服上的图案,这里代指精美的衣裳。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“蚕月人家爱晴旭,纸筐分叶声满屋”,简单勾勒出蚕月里农家养蚕的日常画面,生动而自然。在情感表达方面,既有对农家养蚕辛勤劳作的同情,如描述养蚕过程中的忙碌与辛苦,又有对当下生活改善的欣慰,像“近年儿女有完襦,急公更足偿私债”体现出今昔对比后的感慨。在意境营造上,诗中描绘了一幅典型的乡村养蚕图,从桑叶采摘到蚕茧缫丝,再到山村中午的织机声响和炊烟袅袅,充满浓郁的田园生活气息。主题思想上,通过对养蚕的描写反映出农家生活与农桑的紧密联系,也展现了不同时期农民生活状态的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。