春草
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
处处碧萋萋,平原带日西。堪随游子路,远入鹧鸪啼。
金谷园应没,夫差国已迷。欲寻兰蕙径,荒秽满汀畦。
译文 / 白话释义
到处都是碧绿茂盛的春草,在平原上一直延伸到夕阳西下的西方。能够伴随着游子的路途,远远地延伸到鹧鸪啼叫的地方。金谷园应该已经被荒草淹没,夫差的吴国也早已迷失不见。想要寻找长满兰蕙的小路,却只见荒草秽物布满了水中小洲和田地。
注释
形容草长得茂盛的样子。;能够,可以。;晋代石崇的豪华宅园,在今河南洛阳,这里泛指富贵人家的园林。;春秋时期吴国末代国君。;兰和蕙,两种香草,常比喻君子或美好的事物。;水中小洲为汀,田园中划分的小区为畦。
赏析
这首诗通过描写春草,营造出一种荒凉、萧索的意境。从写作手法上看,首联通过‘处处’写出春草的繁茂,‘带日西’点明时间与空间的延伸,为下文奠定了基调。颔联中‘堪随游子路’赋予春草以人的情感,好像它能够伴随着游子远行,这种拟人手法生动形象。颈联运用典故,金谷园是西晋石崇的奢华园林,夫差国是春秋时期的强国,如今都已消逝在历史的长河中,被春草淹没,以古喻今,暗示了朝代的更迭和繁华的消逝。尾联‘欲寻兰蕙径,荒秽满汀畦’,诗人想要寻找美好的兰蕙之路,却只见荒秽,表达出一种对美好事物消逝的惋惜与无奈之情。主题思想上,借春草的无处不在,感慨世事无常,往昔的繁华不再,流露出一种沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。