春草

明 · 童轩 · 七言绝句

原文
年年匝地自生春,染出罗裙色更新
回首旧游南浦路,冷烟凄雨正愁人
译文 / 白话释义

每年春草满布大地自然生出春色,染成的罗裙颜色更加清新。回首往昔游览过的南浦路,清冷的烟雾和凄凉的细雨正使人忧愁。

注释

遍地,满地。形容春草生长范围之广。;在中国古代诗歌中,南浦是水边的送别的地方,常常与离别、忧愁等情感相联系,有特定的文化意象。

赏析

从文学手法上看,首句‘年年匝地自生春’直接描绘春草每年生长、充满生机的状态,‘匝地’写出春草生长的繁茂。‘染出罗裙色更新’运用联想的手法,将春草的绿色与罗裙的颜色联系起来,富有创意,同时从侧面表现出春草的嫩绿惹眼。后两句‘回首旧游南浦路,冷烟凄雨正愁人’情景交融,通过描写冷烟凄雨的景象,营造出一种凄凉、忧愁的意境,以南浦这一带有离别意味的地点,引出愁情,表达出对旧游之地的怀念以及内心的惆怅之感。主题思想上,既有对春草生机的展现,也有借春草、旧游之地抒发的愁绪与怀旧之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。