春草碧色

唐 · 殷文圭 · 五言

原文
细草含愁碧,芊绵南浦滨。
萋萋如恨别,苒苒共伤春。
疏雨烟华润,斜阳细彩匀。
花黏繁斗锦,人藉软胜茵。
浅映宫池水,轻遮辇路尘。
杜回如可结,誓作报恩身。
译文 / 白话释义

纤细的青草含着愁意呈现碧绿,在南浦之滨长得茂盛绵延。它繁茂的样子如同怨恨离别,渐渐生长共同感伤春天。稀疏的雨让烟和露珠温润,斜阳把细微的光彩涂抹均匀。花朵黏连像繁盛争斗的锦缎,人们可以依靠它,它柔软胜过褥垫。浅淡地映照宫廷的池水,轻轻地遮蔽辇车道路上的尘土。如果可以像杜回那样结拜(报恩),我发誓要做报恩之人。

注释

草木茂盛的样子;形容草生长茂盛的样子,出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’;草木茂盛的样子,也可形容时光渐渐过去;疏雨,稀疏的小雨,‘疎’同‘疏’,shū;形容花朵繁多像争奇斗艳的锦缎,‘鬬’同‘斗’;天子车驾所经的道路;这里应是用结草报恩的典故,春秋时晋国大夫魏颗没有听从父亲的昏乱遗命,将父亲的爱妾改嫁,后来他与秦国的杜回作战,有一老人结草绊倒杜回,夜里魏颗梦到老人说自己是那改嫁女子的父亲,特来报恩。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘细草含愁碧,芊绵南浦滨’,通过对春草的细致描绘开篇,以景起兴。其中‘含愁’‘恨别’‘伤春’等字词将春草拟人化,赋予其情感,把人的离愁别绪和伤春之感寄托于春草之上,十分生动。在意境营造方面,诗中描绘了南浦边春草生长的景象,疏雨、斜阳、繁花、宫池、辇路等意象组合在一起,构建出一幅充满诗意又略带哀愁的春日画面。在情感表达上,既有对春景的喜爱,又借春草表达出离别愁绪和伤春之感,同时也透露出一种知恩图报的情怀。主题思想上,以春草为线索,串联起多种情感与思考,既有对自然景色和季节变化的感触,又有对人事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。