春草碧芜城怀古
明 · 刘炳 · 五言
原文
平山堂下东风,何处海棠春、琼花月。桥上十里珠帘,金钗翠袖歌声彻。
醉倒玉人扶、银灯揭。莫问旧日江山,几多离别。却忆锦帆游、迷宫阙。
回首故苑繁华,豪气五陵都销灭。断柳锁寒烟、潮声咽。
译文 / 白话释义
平山堂下春风吹拂,哪里还有海棠盛开的春天、琼花映照的明月呢?桥上曾有绵延十里的珠帘,佳人金钗翠袖,歌声响彻。醉倒了有美人搀扶,银灯高挑。不要问旧时的江山经历了多少离别。却回想起帝王乘坐锦帆游玩,穿梭于宫阙之间。回首旧时宫苑的繁华,五陵的豪气如今都已消散。残断的柳枝被寒烟笼罩,潮水的声音如同呜咽。
注释
扬州城。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反,兵败而死,城邑荒芜,鲍照作《芜城赋》以讽之,后遂以芜城为扬州的别称。;在今扬州西北瘦西湖畔。为北宋文学家欧阳修所建。;一种名贵的花,扬州的名花。;指代女子。金钗是女子的首饰,翠袖指女子的衣衫。;指帝王所乘的华丽的船帆,这里代指帝王游乐之事。;汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近,为豪族所居之地,这里借指富贵豪华的生活。;旧的宫苑。
赏析
这首词在意境上营造出一种繁华消逝后的孤寂与悲凉。上阕通过描写平山堂下的景象,如‘东风’‘海棠春’‘琼花月’等,展现出曾经的美好,但‘桥上十里珠帘,金钗翠袖歌声彻。醉倒玉人扶、银灯揭。’则暗示了往昔的歌舞升平。下阕则将笔触深入到历史的回忆与感慨之中,‘锦帆游、迷宫阙’描绘出曾经的帝王游乐的奢华场景,‘豪气五陵都销灭’直接表达出繁华不再的悲哀,‘断柳锁寒烟、潮声咽’以景结情,残柳、寒烟、呜咽的潮声进一步烘托出这种孤寂、落寞的意境。在写作手法上,运用了今昔对比,上阕描绘往昔之景,下阕回忆往昔繁华后再写如今的衰败,强烈的反差凸显出主题。情感表达上,充满了对昔日繁华消逝的惋惜、惆怅之情,也蕴含着对历史变迁的深沉感慨。主题思想主要是通过对芜城的怀古,表达出对历史兴衰无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。