春草凝露
唐 · 张友正 · 五言
原文
苍苍芳草色,含露对青春
已赖阳和长,仍慙润泽频
日临残未滴,风度欲成津
蕙叶垂偏重,兰丛洗转新
将行愁裛迳,欲采畏濡身
独爱池塘畔,清华远袭人
译文 / 白话释义
春天的青草呈现出一片深青之色,饱含着露珠面对美好的春光。它已经依赖春日阳光的照拂而生长,却仍惭愧受到润泽太过频繁。太阳升起时残留的露珠还未滴落,微风轻拂似乎要使露珠化作水津。蕙草的叶子因垂着露珠而略显沉重,兰草丛经露水清洗后变得清新。将要在草地上行走时忧愁露水沾湿道路,想要采摘却害怕弄湿自身。独自喜爱池塘边的春草,那清新美丽的气息远远地侵袭着人。
注释
凝结,这里指草上挂满露珠的状态。;深青色,这里形容春草的颜色。;春天的暖气,出自《史记·秦始皇本纪》‘时在中春,阳和方起。’;同‘惭’,惭愧,cán。;滋润,这里指露水的滋润。;水泽,这里形容露珠在风中仿佛要变成一片小水泽。;蕙草,一种香草。;沾湿,yì。;沾湿,浸湿。;这里指清新美丽的景色。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法。诗中对春草含露的状态进行了多角度的刻画,如‘日临残未滴,风度欲成津’,通过描写阳光照耀下露珠将滴未滴、微风拂过时似乎要化为水津的状态,生动地展现出春草露珠的灵动。在情感表达方面,诗人对春草含露既有喜爱之情,如‘独爱池塘畔,清华远袭人’,又有敬畏之感,‘将行愁裛迳,欲采畏濡身’,情感复杂而微妙。在意境营造上,全诗营造出一种清新、润泽的春日意境,通过对春草、露珠、蕙叶、兰丛等景象的描写,仿佛将读者带入一个清晨露水未消的草地场景之中。主题思想上,借春草含露的景象,表达出对自然之景细致的观察与感受,以及人与自然之间那种微妙的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。