春草轩辞
元 · 杨维桢 · 诗词
原文
春晖庭下春云暖,春草轩前草长短。
中有百岁宜男花,一色青蚨缀枝满。
青蚨子母生死恩,草有灵芝生孝门。
春晖照人春不老,芝草阑干芝有孙。
当时梦生芝草绿,瑶草琅玕栖别鹄。
孤儿日长草忘忧,锦䙀护儿如护玉。
春菲菲,草油油,千金骏马五花裘。
吁嗟儿兮毋好游,铜驼陌上春风愁。
草萋萋,春杲杲,游子归来在远道。
堂前何以报春晖,身上春袍照春草。
译文 / 白话释义
春天的阳光洒在庭院下,春天的云朵格外温暖,春天的草轩前,草有长有短。其中有能带来吉祥、生育子女的百岁宜男花,一片青色的青蚨点缀在枝头,满满当当。青蚨母子之间有生死相依的恩情,草中有灵芝生长在孝顺的门庭。春天的阳光照耀着人,春天永远不会老去,灵芝般的草围绕着栏杆,还有灵芝的后代。当时梦见芝草变绿,如同美玉般的瑶草和琅玕栖息着离别之鹄。孤儿一天天地长大,草能让人忘却忧愁,用锦缎包裹着孩子就像保护美玉一样。春天草木茂盛,骏马珍贵,身上穿着五彩花纹的皮裘。唉呀,孩子啊不要喜好游玩,铜驼陌上春风带来忧愁。草长得茂盛,春天阳光明亮,游子远在他乡归来。在堂前用什么来报答春天的阳光呢,身上的春袍映照在春草上。
注释
旧时传说孕妇佩之则生男,故名。;传说中的虫名。据说青蚨生子,母与子分离后,必会飞回原处寻找其子。;灵芝。古人以为祥瑞之物,服之可延年益寿。;神话传说中的仙草。;似玉的美石,常比喻美好之物。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比、象征等手法。如‘春晖庭下春云暖,春草轩前草长短’,通过庭院下的温暖春云与草轩前长短不一的春草形成对比,展现出春天的多样景象。象征方面,以‘百岁宜男花’象征吉祥和生育,‘芝草’象征着孝和吉祥。情感表达上,既有对春天美好景色的赞美,如‘春菲菲,草油油’,又有对游子归来的期盼,如‘游子归来在远道’,同时也蕴含着对孤儿的关爱之情。意境营造上,描绘出一幅充满生机和温暖的春天画面,庭下的春晖、轩前的春草、点缀的青蚨等,营造出一种祥和的氛围。主题思想上,主要表达了对春天的热爱、对家庭和亲情的重视以及对游子的牵挂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。