春愁曲
五代 · 高士谈 · 七言
原文
压花晓露万珠冷,金井咿哑转纤绠
宝阶寂寂苔纹深,东风摇碎湘帘影
芙蓉帐暖春眠重,窗外啼莺唤新梦
推枕起来娇翠颦,一线沈烟困金凤
游丝飞絮俱悠飏,慵倚绣床春昼长
郎马不嘶芳草暗,半筛急雨飞横塘
译文 / 白话释义
清晨的露水压着花朵,万颗露珠冰冷,金井中辘轳咿咿呀呀地转动着绳索。华丽的台阶寂静无声,青苔纹理深深,东风吹得湘帘的影子摇曳破碎。芙蓉帐中温暖,春困沉沉,窗外啼叫的黄莺唤醒了新的梦境。推开枕头起身,娇美的翠眉微蹙,一缕沉烟缭绕着金凤香炉。游丝和飞絮都在空中飘荡,慵懒地倚靠在绣床上,春日白昼漫长。郎君的马没有嘶鸣,芳草变得昏暗,半筛急雨飞落在横塘。
注释
象声词,形容辘轳转动的声音。;指井上汲水的绳索。纤,细;绠,汲水用的绳子。;指沉水香燃起的烟。沈,同‘沉’。;飘荡、飘扬的意思。形容游丝和飞絮在空中随风飘动的样子。
赏析
此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘压花晓露万珠冷’,通过对露珠压花的细致刻画,营造出清冷的氛围。‘东风摇碎湘帘影’一句,以东风摇帘影,展现出动态的美感,极具画面感。情感表达上,通过描绘春日的景象和人物的动作神态,如‘推枕起来娇翠颦’,表现出女子的慵懒与娇柔,同时也透露出一丝淡淡的哀愁。意境营造方面,营造出了一种清幽、寂寥的春日氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以春愁为主题,通过对春日景象和女子情感的描写,表达了对时光流逝、离情别绪的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。