春初渡江
清 · 吴曦 · 五言律诗
原文
雨后临江岸,远山云渐开。
江长孤鹜去,洲迥数帆回。
吊古悲荒垒,吟香折野梅。
客游方意惬,歧路尚徘徊。
译文 / 白话释义
初春之时渡过长江,雨后我来到长江岸边,远处山峦上的云雾渐渐散开。江水浩渺,一只孤鹜向远方飞去,远处江洲曲折,几艘帆船正缓缓归来。凭吊古迹,为荒废的营垒而悲伤,闻着梅香吟诗,折下野生的梅花。游子正感到惬意之时,在岔路口却又徘徊起来。
注释
孤单的野鸭。鹜,野鸭。出自王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色’。;洲,水中的陆地;迥,遥远。这里指江中的洲地遥远。;荒废的军事壁垒。垒,壁垒,古时军营的围墙或工事。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雨后江岸和渐开的远山云,一近一远,勾勒出一幅开阔而清新的画面,奠定了全诗的基调,是典型的白描手法。颔联‘江长孤鹜去,洲迥数帆回’,对仗工整,‘江长’对‘洲迥’,‘孤鹜去’对‘矢帆回’,动静结合,孤鹜飞去是动景,数帆回又是一种动态中的静谧,增添了画面的层次感。颈联‘吊古悲荒垒,吟香折野梅’,从写景转为抒情,情景交融,诗人在荒垒前吊古伤今,借折野梅来表达自己的意趣。尾联‘客游方意惬,歧路尚徘徊’则在情感上出现转折,前半句写出游客惬意之感,后半句又因歧路而徘徊,内心矛盾,使情感更加复杂深刻。在意境营造上,全诗既有雨后江岸的清新开阔,又有吊古之处的荒寂,两种意境相互交织。主题思想方面,诗人通过描绘春初渡江所见的景色、吊古的行为和内心的矛盾情绪,表达了一种对时光流逝、历史变迁的感慨,以及游子在旅途中复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。