春词

唐 · 元稹 · 七言绝句

原文
山翠湖光似欲流,蜂声鸟思却堪愁。
西施颜色今何在,但看春风百草头。
译文 / 白话释义

青山翠绿湖水波光粼粼仿佛将要流动起来,蜜蜂的嗡鸣声和鸟儿的啼叫声却让人感到忧愁。西施那美丽的容颜如今在哪里呢?只要看看春风吹拂下的百草就知道了。

注释

可,能。;这里可理解为啼叫声。;容貌,容颜。

赏析

从文学手法上看,首句‘山翠湖光似欲流’运用了视觉描写,生动地描绘出山水景色的灵动,‘似欲流’将静态的湖光山色写出动态之感。‘蜂声鸟思却堪愁’则视听结合,以乐景写哀情,蜜蜂和鸟儿的声音本是欢快的,但诗人却感到忧愁。情感表达上,诗中蕴含着一种对时光易逝、美好不再的惆怅之感。通过西施这一古代美女的容颜消逝,来表达对美好事物难以长久留存的叹惋。在意境营造方面,前两句构建出一幅湖光山色、蜂鸟啼鸣的画面,后两句则在这种美好的画面基础上突然转折,营造出一种淡淡的哀愁意境。主题思想上,传达出对美好事物消逝的无奈和对时光无情的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。