春从天上来 至元六年庚辰元日立春将为山南佥宪按部至应城县作此词奉寄许可用大参陈景议宪副
元 · 宋褧 · 五言
原文
旭日暾暾
烂春饼堆盘，寿酒盈尊
玉帛交错，襟佩翩翻
想像虎豹天门
霭蓬莱云气，布淑景、渐遍乾坤
黯销魂，杳洋洋韶濩，赳赳櫜鞬
升平万方元会，念去国孤怀，盛事谁论
黄阁儒臣，乌台旧客，曾是执法调元
望蒲骚小邑，才咫尺、寂寞山村
抚婵娟
料梅边倾倒，回拜天恩
译文 / 白话释义
太阳初升，光芒灿烂。盘中堆满了春天的面饼，酒杯中盛满了寿酒。玉帛相互交错，人们的衣襟和佩饰翩翩飞舞。想象着那如同虎豹守卫的天门。蓬莱的云气弥漫，美好的景色逐渐遍布天地之间。心中黯然销魂，那洋洋洒洒的韶乐和武乐，以及威武的兵甲。在这太平盛世的万方元会之时，想起离开故乡的孤独情怀，这盛大的事情又能和谁去谈论呢。黄阁中的儒臣，乌台的旧客，曾经是执掌法令、调和元气的人。望着那蒲骚这个小县城，距离这里只有咫尺之遥，却像是寂寞的山村。抚慰着美好的月色。料想在梅花边尽情倾倒，回去后拜谢天恩。
注释
形容太阳初升时温暖明亮、徐徐上升的样子。；深远广大、渺远的样子，这里形容韶濩之音悠远。；威武雄壮的样子，形容兵甲的威严。；古代帝王元旦朝会群臣的盛大典礼。；丞相或三公的官署，代指宰相。古代丞相办公的地方用黄色帐幕覆盖，故称黄阁。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了丰富的意象，如'旭日'、'春饼'、'寿酒'等，营造出了一种喜庆的氛围。'想象虎豹天门'则运用了想象的手法，增添了神秘的色彩。在情感表达上，既有对元日立春的喜悦，又有离乡的孤独和对过去的怀念。意境上，描绘出了一幅宏大而又宁静的画面，从天地乾坤到山村寂寞，层次分明。主题思想方面，主要表达了在元日立春这个特殊时刻的感慨，以及对自己人生经历的反思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。