春灯

清 · 罗维屏 · 七言绝句

原文
春宵春月满春江,火树银花未肯降。
影弄鱼龙光彻夜,谁家少妇不窥窗。
译文 / 白话释义

春天的夜晚,春月的光辉洒满春江,元宵佳节的灯火辉煌,不肯隐退。光影交错如同鱼龙嬉戏,光亮彻夜不息,哪家的年轻女子不会偷偷地向窗外窥看呢?

注释

形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。出自唐·苏味道《正月十五夜》诗:‘火树银花合,星桥铁锁开。’;从窗内偷看,这里表现少妇对外面热闹元宵夜景的好奇。

赏析

从文学手法上看,首句‘春宵春月满春江’运用了排比的手法,三个‘春’字的连用,营造出浓郁的春天的氛围,且将春宵、春月、春江三种意象叠加,展现出一幅宏大的春夜图。‘火树银花未肯降’中‘火树银花’描绘出元宵灯火的灿烂绚丽,一个‘未肯降’采用拟人手法,赋予灯火以倔强的性格,仿佛它们在相互争辉。情感表达方面,通过描写元宵夜景的热闹,也暗示出少妇心中的好奇与渴望。在意境营造上,诗中既有春江月夜的静谧大背景,又有热闹非凡的灯火和鱼龙光影,动静结合。主题思想上,表面是写元宵夜景,实则通过‘谁家少妇不窥窗’这一描写,暗示出年轻女子对外面世界的好奇与向往,可能也从侧面反映出深闺生活的寂寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。