春登鼓山

清 · 卓云鸿 · 五言

原文
不识溪山路,溪山欲买春。
日回山有影,风远竹无尘。
除地平施榻,攀条侧挂巾。
树阴浮石润,柳色渡江新。
香茗临流品,闲禽对我亲。
醉携明月下,不见月中人。
译文 / 白话释义

不熟悉溪流与山路,想要在溪山之间购买春光。太阳回转山有了影子,清风远去竹林没有灰尘。除去杂草平整地面铺下卧榻,攀着枝条侧身挂上头巾。树阴下石头湿润好像浮着一般,柳色渡过江水呈现出新绿。在溪边品味香茗,悠闲的禽鸟对我十分亲近。醉酒后带着明月下山,却看不见月中的仙人。

注释

铺设卧榻。施,有放置、安放的意思;榻,一种狭长而较矮的床,可坐可卧。;攀引枝条。攀,抓住东西向上爬或牵;条,这里指树枝等细长的东西。;香茶。茗,原指茶树的嫩芽,后来泛指茶。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗中描绘出一幅春日鼓山的清新画卷,如“日回山有影,风远竹无尘”,通过描写太阳下的山影和清风中的竹林,动静结合,营造出一种清幽、宁静的氛围。“树阴浮石润,柳色渡江新”中“浮”字用得极为巧妙,将树阴下石头的润泽感生动地表现出来,仿佛石头是浮在水汽之上,同时展现出一种空灵的意境。 写作手法多样,运用了视觉描写,如描写山影、柳色等;还有触觉描写,像石头的润。细节描写也十分到位,像“除地平施榻,攀条侧挂巾”,通过铺榻、挂巾这些细节展现出游山之人的闲适自在。 在情感表达方面,诗人表达了对鼓山春日景色的喜爱之情,从“溪山欲买春”可看出诗人对这大好春光的珍视。同时也传达出一种悠然自得的心境,与山水、禽鸟相融合,享受自然的惬意。主题思想上主要是描绘鼓山的春景以及诗人沉浸于其中的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。