春堤访孔阳吴君
清 · 董铨 · 五言律诗
原文
舍北梅花早,江南腊雪消。
携樽寻逸士,觅句过溪桥。
远岫云容媚,长堤莺语娇。
骚人何处在,童子柳边招。
译文 / 白话释义
房屋北面的梅花早早盛开,江南的腊月积雪已经消融。带着酒樽去寻找隐士,寻觅诗句走过溪上的小桥。远处山峦的云态十分妩媚,长长的堤坝上黄莺的叫声娇柔。诗人在哪里呢?童子在柳树边招手示意。
注释
腊月(农历十二月)的雪。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;节行高逸之士,隐士。;山。远岫即远处的山峦。;狭义为多愁善感的诗人,这里指隐士孔阳吴君,是一种雅称。
赏析
这首诗描绘了一幅优美的江南春景图,展现出一种清幽雅致的意境。从写作手法来看,首联通过‘梅花早’和‘腊雪消’点明了时节,以简洁的笔触勾勒出冬去春来的景象,为后文的春游访人做了铺垫。颔联‘携樽寻逸士,觅句过溪桥’叙事,写出了诗人携带酒樽去拜访隐士的行为,体现出诗人对隐士生活的向往以及自身的闲情雅趣。颈联‘远岫云容媚,长堤莺语娇’则是纯粹的写景,将远处山峦上妩媚的云彩和长堤边娇柔的莺啼入诗,从视觉和听觉两个角度渲染出春天的生机与美好。尾联通过童子在柳边招手的动作,含蓄地表明了隐士的所在之处,给读者留下想象的空间。在情感表达上,诗中既有对江南春景的喜爱,又有对隐士生活的倾慕之情,整体情感表达较为含蓄、内敛。主题思想上,主要围绕着春景与访人展开,表现出一种对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。