春二首 一

唐 · 佚名 · 七言律诗

原文
褭褭东风吹水国,金鸦影暖南山北
蒲抽小劒割湘波,柳拂长眉舞春色
白铜堤下烟苍苍,林端细蘂参差香
绿桑枝下见桃叶,回看青云空断肠
译文 / 白话释义

轻柔的东风吹拂着水乡,太阳的光影温暖着南山北坡。菖蒲抽出如小剑般的叶子割划着湘江水波,垂柳轻拂如同长长的眉毛舞动着春色。白铜堤下烟雾茫茫,树林顶端纤细的花蕊散发着参差不齐的香气。在绿桑枝下看到桃叶般的美人,回头看那青云(指代高远之处或不可得之物)徒然令人断肠。

注释

形容烟气缭绕升腾,轻柔细长的样子,读音为‘niǎo niǎo’;指太阳,因太阳形似金乌而得名。;同‘剑’,读音为‘jiàn’,这里形容菖蒲叶子形状如剑。;纤细的花蕊,‘蘂’同‘蕊’,读音为‘ruǐ’。;长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘褭褭东风吹水国,金鸦影暖南山北’通过描写东风、金鸦(太阳),勾勒出一幅春日的大背景画面,‘褭褭’生动地写出东风的轻柔之态。颔联使用了比喻的手法,将菖蒲叶子比作小剑,将柳丝比作长眉,形象地描绘出菖蒲和垂柳的形态,同时‘割湘波’‘舞春色’又赋予它们动态美。颈联从视觉和嗅觉两个角度描写白铜堤下的景色,烟苍苍是视觉,细蘂参差香是嗅觉,多感官描写营造出一种朦胧又迷人的氛围。尾联则将眼前的实景与心中的情思结合,看到绿桑枝下的桃叶(这里可能有指代佳人之意),再回望青云,触景生情,表达出一种惆怅断肠的情感。在意境上,全诗营造出一种春日水乡的柔美、朦胧又略带忧伤的意境。主题思想上,主要描绘春日之景,同时借景抒情,表达出诗人对美好事物的向往以及求而不得的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。