春坊黄学士索赋刘缙草堂二首
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
石角藤枝似瀼西,悬萝引蔓覆檐低。
云来高树虚窗暗,春去深林好鸟啼。
蛛网静粘飞絮雪,燕巢新补落花泥。
碧山学士能相过,咫尺沧浪是浣溪。
译文 / 白话释义
石头棱角与藤枝好似瀼西的景色,悬挂的女萝牵引着藤蔓覆盖到低矮的房檐。云朵飘来,高大树木下的空窗变得昏暗,春天离去,幽深树林里仍有鸟儿啼叫。蜘蛛的网静静地粘住如飞雪般的飞絮,燕子的新巢用落花和泥修补起来。碧山学士能前来造访,近在咫尺的沧浪水就如同浣花溪。
注释
瀼水西岸。瀼,水名。;敞开的窗户。‘虚’有‘空、无’之意,这里表示窗户没有遮挡物。;飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。
赏析
从文学手法上看,首联‘石角藤枝似瀼西,悬萝引蔓覆檐低’运用了比喻的手法,将此地的石角藤枝比成瀼西之景,给人以直观的画面感,让读者对草堂周边环境有了初步的印象。颔联‘云来高树虚窗暗,春去深林好鸟啼’采用了动静结合的手法,云来树暗为静景,鸟儿啼叫是动景,动静相得益彰。颈联‘蛛网静粘飞絮雪,燕巢新补落花泥’描写细腻入微,把蜘蛛网粘飞絮、燕巢补泥落花这些细致的画面勾勒出来,显示出草堂生活中的闲情逸致。从情感表达而言,全诗充满了对刘缙草堂的喜爱之情,诗人通过对草堂周边自然景色细致的描写,如石角藤枝、悬萝蔓檐、高树云影、深林鸟啼等,展现出草堂的清幽之美,同时也表达出对友人能前来相聚的期待与喜悦。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽而又富有生机的意境,无论是低垂的藤萝,还是昏暗的虚窗,以及蜘蛛、燕子的活动,都和谐地融入到这一整体意境之中。主题思想上,以描写草堂景色为主,同时也表现出对友人交往的期待,展现了诗人对这种宁静自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。