春坊黄学士索赋刘缙草堂二首
明 · 李昌祺 · 七言
原文
静者茅堂近翠微,荜门松径往还稀
水生南垞雁初下,月出西岩人未归
迸笋乱穿苔藓破,残花故傍薜萝飞
清泉绕屋云林密,纵有淄尘得染衣
石角藤枝似瀼西,悬萝引蔓覆檐低
云来高树虚窗暗,春去深林好鸟啼
蛛网静粘飞絮雪,燕巢新补落花泥
碧山学士能相过,咫尺沧浪是浣溪
译文 / 白话释义
春坊的黄学士索要关于刘缙草堂的诗赋,于是我作了二首。其一:安静之人的茅屋靠近青山,柴门和松间小路很少有人往来。南边小丘下的水中大雁刚刚落下,月亮已从西边山岩上升起而人还未归。破土而出的竹笋杂乱地穿过苔藓,残败的花朵故意依傍着薜荔和女萝飞舞。清泉环绕着房屋,山林云雾浓密,即使有黑尘又怎能沾染衣裳。其二:石角与藤枝好似瀼西的景象,悬挂的女萝牵引着藤蔓覆盖在低低的房檐上。云彩飘来使得高树上的虚窗变得昏暗,春天离去但深林里还有美妙的鸟啼声。蜘蛛网静静地粘着像飞雪般的飞絮,燕子新用落花泥修补巢穴。碧山的学士能够前来拜访,眼前的沧浪就如同浣花溪一样。
注释
指青翠的山色,也泛指青山。;用荆条或竹子编成的门,常形容房屋简陋。;小丘。;薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰或住处,这里指草堂周围的植物。;地名,这里是说草堂的石角藤枝与瀼西的相似。
赏析
从文学手法上看,这两首诗主要运用了描写的手法,对刘缙草堂周围的景色进行细致入微的刻画。如第一首中‘水生南垞雁初下,月出西岩人未归’通过对南垞的水、雁、西岩的月等景象的描写,动静结合,营造出一种静谧又带有淡淡寂寥的氛围;‘迸笋乱穿苔藓破,残花故傍薜萝飞’中‘乱穿’‘故傍’赋予竹笋和残花以人的动作神态,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗中透露出一种对草堂宁静、清幽环境的喜爱与向往之情,也隐隐有对远离尘世喧嚣的隐居生活的向往。在意境营造上,诗中通过描绘草堂周围的山水、动植物等景象,如‘清泉绕屋云林密’‘石角藤枝似瀼西’等,构建出一个清幽、宁静且富有自然野趣的意境。主题思想上主要是通过对草堂景色的描绘来表达对这种自然宁静生活的欣赏与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。