春芳曲

元 · 杨维桢 · 五言

原文
春容不再芳,春华不再扬。
我欲倩游丝,花前系春阳。
春阳不可系,游丝徒尔长。
飞来双蛱蝶,缀我罗衣裳。
顿足起与舞,上下随春狂。
译文 / 白话释义

春天的容颜不会再次芬芳,春天的华彩不会再次飞扬。我想要请那游丝,在花前系住春天的阳光。春天的阳光不能被系住,游丝只是白白地细长。飞来两只蝴蝶,点缀在我的罗衣上。跺脚起身与它们一起舞蹈,上下随着春天而癫狂。

注释

请求,央求。如‘倩人代笔’,这里表示请求游丝帮忙系住春阳。;蝴蝶的一种,色彩斑斓,翅膀形状多样。常被诗人用来象征美好、自由等。;丝绸制成的衣服,通常质地柔软、精美,这里描绘了诗人的服饰,也暗示了其对美好事物的追求。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘我欲倩游丝,花前系春阳’,将人的情感赋予游丝,赋予其生命力,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过对春天易逝的感慨,表达了对时光流逝的无奈和惋惜之情。意境营造方面,描绘了春天的景象,如‘春容不再芳,春华不再扬’,营造出一种时光匆匆、美好易逝的意境。主题思想上,以春天为载体,抒发了对时光流转的感慨和对美好事物短暂的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。