春风

唐 · 罗邺 · 七言律诗

原文
每岁东来助发生,舞空悠扬遍寰瀛。
暗添芳草池塘色,远遰高楼箫管声。
帘透骊宫偏带恨,花催上苑剩多情。
如何一瑞车书日,吹取青云道路平。
译文 / 白话释义

每年春天东风东来助力万物生长,在空中悠悠飘荡遍及整个世界。暗暗增添了池塘边芳草的色泽,远远地送来了高楼上箫管的乐声。透过珠帘吹入骊宫偏偏带着愁恨,催开花朵于上苑尽显多情。为什么在这天下太平的祥瑞之日,春风能吹得青云下道路平坦。

注释

飘扬、飞扬的样子。;同‘遍’,遍及、普遍。biàn;去,往。dài;指华清宫。旧址在今陕西临潼骊山上。;皇家的园林。

赏析

从文学手法上看,首联‘每岁东来助发生,舞空悠飏徧寰瀛’直接点出春风每年东来助力万物生发的特点,运用了拟人的手法,‘舞空’一词将春风人格化,赋予其灵动的姿态。颔联‘暗添芳草池塘色,远遰高楼箫管声’采用了视听结合的手法,既描绘了春风给池塘边芳草带来的色彩变化,又写出春风送来高楼箫管声这一听觉感受。颈联‘帘透骊宫偏带恨,花催上苑剩多情’通过‘帘透’‘花催’等词,情景交融,写出春风入骊宫的‘恨’与在上苑催花的‘情’,从侧面表现出春风在不同场景下给人带来的复杂情感。尾联‘如何一瑞车书日,吹取青云道路平’则以问句结尾,引发读者思考,深化了主题。在情感表达上,诗中既有对春风助力万物生长的欣喜之情,也有春风带来复杂情感如‘恨’与‘情’的感慨,还包含了对天下太平景象下春风作用的思考。在意境营造方面,全诗描绘出一幅春风吹遍大地,涉及宫苑、池塘、高楼等不同场景的画面,充满生机又富有情致。主题思想上,通过对春风多种作用和影响的描写,展现出春风与自然、人文的多重关系,也暗喻着时代的祥和安宁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。