春风曲

唐 · 齐己 · 五言绝句

原文
春风有何情,旦暮来林园。不问桃李主,吹落红无言。
译文 / 白话释义

春风有着怎样的情思呢?早晚都会来到树林和园子之中。也不去询问桃李树的主人,就吹落红花默默无言。

注释

早晨和傍晚,这里指早晚之间、随时。;桃花和李花,这里指代春天盛开的花朵。;这里指红色的花朵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,赋予春风以人的情感与行为,如‘不问桃李主’,将春风的自然吹拂人格化,使其仿佛具有自主意识的访客。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅情绪,春风吹落红花却‘无言’,透露出一种对美好事物消逝的惋惜之感。在意境营造上,通过描写春风在林园中的活动,构建出一个寂静而又略带忧伤的场景,春风、林园、桃李、落花,这些景象组合在一起,呈现出暮春时节的特有氛围。主题思想上,可能是借春风吹落花这一自然现象,表达对时光流转、美好事物难以长久留存的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。