春分日梅花一树盛开期伍有开过赏

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
春暖家家梅子肥,梅花奇绝正芳菲。
醉来纵作师雄梦,不怕寒风冷客衣。
译文 / 白话释义

春天暖和了家家的梅子树果实饱满,梅花奇异绝顶正在盛开散发芬芳。喝醉之后即便做了与梅花仙子相遇的美梦,也不怕那寒冷的风让游子的衣服发冷。(注:这里的梅子肥可理解为梅子树生长旺盛的一种形容,与后面盛开的梅花相呼应,展现出春日生机。师雄梦是一个典故,表达一种与梅花相关的浪漫情怀。)

注释

奇妙到极点。;花草盛美;香花芳草。这里指梅花盛开散发香气的状态。;据《龙城录》记载,隋代赵师雄游罗浮山时,傍晚于松林酒肆旁遇一美人,与之对饮,又有一绿衣童子歌舞助兴。师雄醉卧,天明醒来,发觉自己睡在梅花树下,美人与童子消失不见,原来美人是梅花所化,童子是松枝所化。后以此典形容梅花或借指梅花之梦。

赏析

从文学手法上看,首句‘春暖家家梅子肥’通过描写梅子树的生长状态来点明季节是春天,这里‘梅子肥’是一种比较生动的描写,让读者能直观感受到春天里植物蓬勃生长的生机。第二句‘梅花奇绝正芳菲’直接描写梅花盛开且奇美无比的状态,‘奇绝’和‘芳菲’两个词简洁而有力地描绘出梅花的非凡之美。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,从对梅花盛开景象的描写中可以感受到。在意境营造上,前两句描绘出一幅春天里梅子茁壮成长、梅花盛开飘香的画面,充满生机与美感。诗的后两句引用师雄梦的典故,增加了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,‘醉来纵作师雄梦,不怕寒风冷客衣’,表达出诗人沉醉于梅花之美,即使在寒冷的风中也不在意,进一步深化了诗人对梅花的喜爱之情,主题思想围绕着对梅花的喜爱与赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。