春岗
明 · 韩邦奇 · 五言律诗
原文
岗自嵩高发,春来旺气生。
卿云千树合,修竹万竿清。
汉野曾龙卧,周岐有凤鸣。
地灵久融结,今日见钟英。
译文 / 白话释义
山岗从嵩山高耸之处延伸而来,春天来临,旺盛的气象油然而生。祥瑞的彩云与千树相融合,修长的竹子万竿都显得清幽。汉朝的田野曾经有龙蛰伏(喻指有贤才隐居),周朝的岐山有凤凰鸣叫(象征将有圣主出现)。大地的灵秀之气长久地交融凝结,今天看到美好的事物在此汇聚。
注释
一种彩云,古人视为祥瑞。;长长的竹子。‘修’在这里表示长、高的意思。;龙蛰伏,比喻贤才隐居等待时机,此处用了如诸葛亮隐居等待明主的典故。;凤凰鸣叫,传说周朝兴起时岐山有凤鸣,是祥瑞之兆,预示圣主出现。;融合凝结,这里指大地的灵气相互交融汇聚。;美好的事物汇聚,这里指春岗汇聚了天地灵气,是地灵人杰之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联点明山岗的起源以及春天带来的生机,直抒胸臆,简单直接地开启全诗的描绘。颔联运用了景物描写,‘卿云千树合,修竹万竿清’,对仗工整,‘卿云’与‘修竹’,‘千树’与‘万竿’,数量词与名词的对仗,使得画面感很强,描绘出一幅彩云缭绕树木、竹林清幽的景象。颈联运用典故,‘汉野曾龙卧’暗指诸葛亮等贤才曾蛰伏等待时机,‘周岐有凤鸣’则以岐山凤鸣预示圣主将出的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达上,诗人通过对春岗的描写以及典故的运用,表达出对该地的赞美之情,认为此地是地灵人杰之处。在意境营造方面,通过描绘春天山岗上的彩云、树木、竹林等自然景观,结合典故所蕴含的深远意义,营造出一种祥瑞、清幽且充满希望的意境。主题思想围绕着春岗的独特性展开,赞美春岗之地充满灵气,是贤才汇聚之所。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。