春膏纸
宋 · 陈槱 · 五言律诗
原文
膏润滋松雨,孤高表竹君。
夜砧寒捣玉,春几莹铺云。
越地虽呈瑞,吴天乃策勋。
莫言名晚出,端可大斯文。
译文 / 白话释义
春雨滋润如同膏脂,它的品质如同高洁的竹子。夜晚捣纸如同寒夜捣玉,春天的几案上莹白的纸张像铺着云彩。越地虽然呈现祥瑞(指产出春膏纸),吴地也因此建立功勋(指造纸之功)。不要说它成名较晚,实在可以光大这文化之事。
注释
同‘砧’,zhen1,捣衣石;滋润,像膏脂一样的滋润。膏,油脂,这里用作形容词。;形容品质高洁,这里用以形容春膏纸如同竹子般高洁的品质。;原指把功勋记载在简策上,这里指建立功勋。;真的可以,的确能够。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将春膏纸得到的滋润比作松雨,又用‘竹君’来暗示纸张孤高的品质。颔联‘夜碪寒捣玉,春几莹铺云’视听结合,‘捣玉’从听觉写出造纸时捣纸浆的声音,‘铺云’从视觉描绘纸张在几案上如同铺着云彩般的洁白莹润,营造出一种清幽、高雅的意境。情感表达上,诗人对春膏纸充满喜爱与推崇之情,通过描写它的美好,表达对这种纸张的珍视。主题思想围绕春膏纸展开,通过对春膏纸的质地、造纸地等方面的描述,体现出春膏纸的不凡,同时也暗示出这种纸张在文化传承方面的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。