春宫词

明 · 郑佐 · 七言律诗

原文
长门丝柳锁春晴,黯黯飞花对画屏。
一自香风开绣户,坐听团扇起鞭声。
霄衣想见宫云烂,疏草争传海日明。
辛苦万几惟补衮,伫看垂拱瑞河清。
译文 / 白话释义

长门宫前的柳丝锁住春日的晴光,昏暗的飞花对着彩绘的屏风。自从那带着香风打开华丽门户之后,便只能坐着听那挥动团扇响起的鞭声。遥想君王穿着龙袍如同彩云绚烂,大臣们进呈的奏疏纷纷争传像海上日出般光明。君王辛苦处理繁多政务只为补益朝政,期待看到无为而治时祥瑞满河清。

注释

即宵衣,天不亮就穿衣起床,旧时多用以称颂帝王勤于政事。;补救规谏帝王的过失。;垂衣拱手,古时多指统治者以无所作为,顺其自然的方式统治天下。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如前两联描绘长门宫的清冷寂静,‘长门丝柳锁春晴,黯黯飞花对画屏’以景写长门宫的冷寂,‘锁’字形象地写出长门宫被隔绝的状态,而后面则写到宫廷中君王的忙碌和朝政相关之事。在意境营造上,前两联营造出一种幽冷、孤寂的氛围,长门宫本是失宠后妃居住之所,柳丝、飞花、画屏这些意象组合在一起更显清冷。情感表达上,诗中蕴含着一种被冷落的哀怨之情,同时也有对君王勤于政务的描述。主题思想上,既表达了宫怨,又体现了对宫廷政治的侧面描写,展现出宫廷中不同的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。