春宫曲四首

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
长门花满月华高,云锁珠帘护碧桃。
夜静南宫歌吹发,新声遥奏郁轮袍。
译文 / 白话释义

长门宫中繁花盛开月光高高照耀,云雾锁住珠帘围护着碧桃。宁静的夜里南宫的歌声和乐声响起,新谱写的乐曲远远传来像是《郁轮袍》。

注释

汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠后居住于此,后泛指冷宫。;月光,月光照射到云层上,呈现在月亮周围的彩色光环。;一种观赏桃花,重瓣,白色、粉红至深红或洒金。这里用来指代宫中之物。;古代宫殿名,这里指得宠之人居住之所。;相传为王维所作的乐曲名。这里用来指代新声妙曲。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。前两句描绘长门宫的景象,长门宫是失宠者居住的冷宫,‘花满月华高’本是美好的景致,却被‘云锁珠帘’所笼罩,有一种幽冷孤寂之感。而后两句则将镜头转向南宫,那里歌吹响起,热闹非凡。这种冷与热、静与闹的对比十分鲜明。从情感表达来看,诗人可能借此表达了对失宠者的同情。长门宫之人独守冷寂,而南宫之人尽享欢乐。在意境营造上,长门宫的画面是清冷而幽闭的,月华下被云雾锁住的珠帘和碧桃,充满了幽冷的氛围;南宫则是热闹喧嚣的意境。主题思想上可能暗讽宫廷中得宠与失宠的巨大差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。