春宫曲四首
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
玉阶草色上窗纱,深锁葳蕤隔翠华。
添罢晚妆无一事,白樱桃下试琵琶。
译文 / 白话释义
玉石台阶旁的草色映上了窗纱,重重深锁的华美宫殿与世隔绝。添完了晚间的妆容后无事可做,就在白色樱桃树下试着弹奏琵琶。
注释
形容枝叶繁盛,这里代指宫殿华丽的装饰或者宫殿本身,也可理解为一种繁盛的景象被深锁,与女子的孤寂形成对比。;本指天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指宫廷或者帝王。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉阶草色上窗纱’,通过描写玉阶旁草色蔓延到窗纱这一细节,以小见大,暗示出宫殿的寂寥无人打理,从侧面烘托出一种静谧又略显荒凉的氛围。‘深锁葳蕤隔翠华’一句中的‘深锁’‘隔’等词,运用了描写动作的词汇来营造一种空间上的阻隔感,展现出宫廷女子被禁锢的状态。情感表达方面,诗中弥漫着一种宫怨之情,女子在深宫中,添完晚妆后只能在樱桃树下试琵琶来打发时间,透露出深深的无聊与寂寞。在意境营造上,诗中描绘出一幅宫廷深院、草色映窗、女子独弹琵琶的画面,静谧而又略带哀怨。主题思想上反映了宫廷女子被束缚在宫廷之中,孤独寂寞、百无聊赖的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。