春光好

五代十国 · 欧阳炯 · 五言

原文
金辔响,玉鞭长,映垂杨。堤上采花筵上醉,满衣香。
无处不携弦管,直应占断春光。年少王孙何处好,竞寻芳。
译文 / 白话释义

金制的马缰绳发出声响,精美的马鞭长长的,它们与低垂的杨柳相互映衬。在堤岸上采花后在筵席上沉醉,满身都是花香。无处不带着乐器,简直应该把整个春天的美景都占尽。年少的公子王孙们哪里最好呢?竞相去寻找美好的景致。

注释

直:简直。占断:占尽。;王孙:王者之孙或后代。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如“金辔响,玉鞭长,映垂杨”,简单几笔勾勒出骑马出游的画面。在情感表达方面,充满了对年少生活的欢快、惬意之情,词中的人物尽情享受着春光,采花、筵醉、携弦管,展现出一种及时行乐的心态。在意境营造上,描绘出一幅春日里富家子弟骑马出游、纵情声色的画面,有金辔、玉鞭、垂杨、采花、弦管等元素,充满了富贵、闲适的气息。主题思想围绕着年少者对春光的喜爱与尽情享受展开,展现出特定阶层在春日里的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。