春光好

清 · 薛琼 · 五言

原文
抛菱镜,罢晨妆
倚南窗
风洒桐花点笔床
彩毫香
梦里曾拈佳句,醒来更费思量
一半模糊思不起,系人肠
译文 / 白话释义

扔掉菱花镜,停止早晨的梳妆。身倚向南边的窗户。风吹洒下桐花点点落在笔床之上。彩色的笔散发着香气。在梦里曾经得到过美妙的诗句,醒来后更加耗费心思去回想。有一半已经模糊想不起来了,真叫人牵肠挂肚。

注释

古代铜镜,多为六角形或背面刻有菱花者,这里指代镜子。;搁放毛笔的专用器物,形状似床,故名。;即彩笔,笔有各种色彩,这里可理解为女子用于书写的笔。;用手指搓捏或拿东西,这里是得到、写出的意思。

赏析

从文学手法上看,这首词采用了先写景后抒情的手法。上阕通过描写女子抛镜罢妆倚窗,桐花飘落笔床的画面,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,其中‘风洒桐花点笔床’一句,将桐花随风飘落于笔床这一景象描写得细腻生动,视觉感很强。下阕转入抒情,写女子梦中得佳句,醒来却难以完全忆起的苦恼,以小见大,用这样一个独特的事例来传达一种幽微的情绪。在情感表达方面,词中既有女子晨起时的慵懒和闲适,又有梦中灵感消逝后的惆怅与失落。在意境营造上,整体意境清幽、淡雅又略带朦胧感,如桐花飘落的画面充满诗意。主题思想围绕着女子的生活情状与内心的细微情感展开,反映出女子细腻的精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。