春光好 三
唐 · 欧阳炯 · 五言
原文
胸铺雪,脸分莲,理繁弦
纤指飞飜金凤语,转婵娟
嘈囋如敲玉佩,清泠似滴香泉
曲罢问郎名个甚,想夫怜
译文 / 白话释义
胸脯像铺着白雪,面容似莲花绽放,调理着纷繁的琴弦。纤细的手指飞快地弹奏着美妙的乐曲,姿态美妙动人。那嘈杂的声音如同敲击玉佩,清越的声音好似香泉滴下。一曲弹罢问郎君这曲子叫什么名字,是《想夫怜》啊。
注释
同‘翻’,翻动、飞舞的意思。fān;声音喧闹杂乱。cáo zá;形容声音清越。qīng líng
赏析
这首词在意境上描绘出一幅美妙的画面,一位女子在弹奏弦乐的场景。词的上阕通过对女子的外貌描写,如“胸铺雪,脸分莲”,运用比喻的手法,生动地刻画出女子肌肤的白皙如雪,面容的娇美如莲,给人以直观的美感。接着“理繁弦”“纤指飞飜金凤语,转婵娟”等句则着重刻画女子弹奏弦乐时的动作姿态,“飞飜”一词生动地展现出女子弹奏的速度之快和指法的娴熟。下阕从听觉角度描写音乐,“嘈囋如敲玉佩,清泠似滴香泉”运用比喻,将嘈杂和清越的乐音分别比作敲玉佩和滴香泉,从不同侧面表现出音乐的美妙与丰富层次。在情感表达上,充满了对女子才艺的欣赏之情,通过对女子弹奏过程的细致描写来传达这种情感。主题思想围绕女子的弹奏展开,展现女子的美貌与才艺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。