春光好 一
唐 · 欧阳炯 · 五言
原文
天初暖,日初长,好春光
万汇此时皆得意,竞芬芳
笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香
谁把金丝裁翦却,挂斜阳
译文 / 白话释义
天气刚刚开始暖和,白天渐渐变长,这正是美好的春光啊。世间万物在这个时候都生机勃勃,竞相绽放出芬芳。春笋冲破如铜钱般的嫩绿苔藓破土而出,花朵依偎着白雪覆盖的山坞散发着浓郁的香气。是谁裁剪出这缕缕金丝啊,挂在斜阳之上。
注释
万物,出自《尚书·旅獒》“为山九仞,功亏一篑;允迪兹,生民保厥居,惟乃世王。万汇臣妾,生民之属,咸欲其寿。”;bèng,爆开,溅射,这里指笋破土而出。;苔藓的别名,因其形状像铜钱而得名。;wēi,紧挨着,亲密地靠着。;积雪的山坞,山坞是山间平地,山坳。;jiǎn què,剪去,这里有裁剪出的意思。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描手法,简洁明快地勾勒出初春的景象,如“天初暖,日初长,好春光”,直白地描绘出春天初至时气候的变化。在情感表达方面,词人通过对春天万物生机勃勃景象的描绘,传达出对春天的喜爱与赞美之情。在意境营造上,词中构建了一幅充满生机、色彩斑斓且香气四溢的春日画卷,从“万汇此时皆得意,竞芬芳”可看出万物的蓬勃生机,“笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香”更是具体地描绘出春日里动植物的状态,富有画面感。主题思想围绕着对春天的歌颂展开,描绘出春回大地时的一片繁荣景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。