春闺词
明 · 王瑞 · 七言绝句
原文
十二阑干绕玉楼,珠帘垂影控金钩。
多情最是梁间燕,泥软花香去复留。
译文 / 白话释义
十二道栏杆环绕着华美的楼阁,珠帘垂落影子正好搭在金钩上。最是那梁间的燕子多情,在泥软花香之时飞去又飞回。
注释
即栏杆。最早见于汉乐府《善哉行》:‘月没参横,北斗阑干。’这里描绘出楼阁周围栏杆的环绕之态。;这里是投、搭的意思,描绘出珠帘垂落影子搭在金钩上的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句通过描写阑干绕楼、珠帘垂金钩的景象,勾勒出一幅华丽精致的闺阁画面,运用了白描手法,简洁而生动地描绘出环境。后两句采用拟人手法,赋予燕子‘多情’的特性,将燕子在泥软花香时节的来去行为人格化,以燕子的‘去复留’暗示闺中女子的情思。在情感表达方面,全诗看似在写燕子,实则借燕子的多情来烘托春闺中女子的寂寞、惆怅之情,女子独处于这精美的楼阁之中,看到燕子的自由自在,内心的孤独感油然而生。在意境营造上,诗中描绘出了一个静谧、华丽又略带寂寥的春闺意境,阑干、玉楼、珠帘构建出华丽的闺阁环境,泥软花香展现出春天的美好,而燕子的去留则为这一画面增添了灵动与情思。主题思想上,主要是表达春闺女子的孤独寂寞以及对美好情感的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。