春归二绝和高希远韵
宋 · 萧炎 · 七言绝句
原文
晴窗如暝树云遮,红紫成埃减陌车。
不信春归无绾系,尚存一架木香花。
译文 / 白话释义
晴朗的窗户像傍晚一般被树木和云彩遮蔽,百花凋零化为尘埃,大路上的车马也减少了。不相信春天离去就没有东西可挽留它,还存有一架木香花呢。
注释
日落,天黑,这里指像傍晚一样昏暗。拼音:míng;挽留。绾,系(jì),打结,盘绕。;道路。
赏析
这首诗在意境上营造出暮春的寂寥之感,又于其中透露出生机与希望。开篇通过‘晴窗如暝树云遮’,将晴天的窗户描绘得如同傍晚被树和云遮蔽,这种景象的描写暗示着暮春的阴沉氛围。‘红紫成埃减陌车’则进一步点明暮春之景,百花凋谢化作尘埃,路上的车马也减少了,从视觉和感觉上强化了暮春的衰败感。在写作手法上,前两句的铺垫与后两句形成鲜明对比,先极力渲染春的消逝,然后笔锋一转。情感表达上,诗人对春天的离去有着淡淡的不舍,但又通过发现尚存的木香花,表达出一种对美好事物尚存的欣慰与惊喜。主题思想上,表现了对春逝的感慨以及对生机尚存的欣慰之情。从整体来看,以小见大,通过一架木香花体现出对暮春景象的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。