春闺思
唐 · 令狐楚 · 五言绝句
原文
戴胜飞晴野,凌澌下浊河。春风楼上望,谁见泪痕多。
译文 / 白话释义
戴胜鸟在晴朗的田野上飞翔,冰凌顺着浑浊的河流向下流淌。女子在春风中于楼上远望,谁能看到她那满脸的泪痕呢?
注释
鸟名,头顶有醒目的羽冠。;流动的冰凌。澌(sī)。
赏析
从文学手法来看,前两句通过描写‘戴胜飞晴野,凌澌下浊河’的景象,采用了借景抒情的手法,描绘出春日田野和河流的画面,为后面抒情做铺垫。在情感表达上,这首诗描绘出闺中女子思念之情,女子在楼上望春景,然而内心的愁苦却无人知晓,那满脸的泪痕暗示着她心中深深的思念与哀怨。在意境营造方面,晴野、浊河等景象构建出一种开阔但又略显寂寥的氛围,与女子思念的孤独情感相呼应。主题思想上,以春景衬托女子的闺思,反映出封建时期女子在深闺之中的孤寂和对远方之人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。