春闺怨

南北朝 · 吴孜 · 五言

原文
玉关信使断,借问不相谙。
春光太无意,窥窗来见参。
分与光音绝,忽值日东南。
柳枝皆嬲燕,桑叶复催蚕。
物色顿如此,孀居自不堪。
译文 / 白话释义

驻守玉门关的信使断绝了消息,询问旁人也都不熟悉。春光似乎太没有情意,偷偷地透过窗户进来探望。春光与我的光影和音信断绝,忽然间太阳到达了东南方向。柳枝都在戏弄着燕子,桑叶又在催促着蚕儿生长。自然景色顿时变成这样,守寡独居的我实在是难以承受。

注释

即玉门关,古代关隘名,常用来指代边疆或远离家乡的地方。;从小孔或缝隙中偷看,这里描绘春光偷偷透过窗户的情景,生动形象。;丈夫死后独自一人居住,特指寡妇的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘春光太无意,窥窗来见参’,将春光拟人化,赋予其窥探的动作,生动形象地写出了春光的不经意与突然出现,增添了诗歌的趣味性。情感表达上,通过描绘春光的变化以及周围景物的景象,抒发了女子守寡独居的孤独、寂寞和无奈之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,‘柳枝皆嬲燕,桑叶复催蚕’描绘出了春天的生机与女子内心的孤寂形成鲜明对比,突出了她的孤独处境。主题思想上,以春景为背景,表达了女子在特定环境下的情感和生活状态,反映了古代妇女在婚姻和生活中的困境与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。