春闺杂咏自迷
宋 · 华岳 · 七言绝句
原文
苍生千里望云霓,何事英雄去路迷。
见说九重新有梦,济川人在此岩西。
译文 / 白话释义
百姓们千里遥望(解除旱情的雨云),为什么英雄在前行的道路上迷失方向。听说朝廷又有新的梦想(指有所谋划),而能济世渡河之人就在这岩石之西。
注释
原指下雨的征象,这里可指代解救苍生的希望或者贤能之人。;渡河,多比喻拯救时世。;字面意思为岩石的西边,这里应是指济川人所在的方位。
赏析
从文学手法上看,首句‘苍生千里望云霓’运用借代手法,‘云霓’可指代解救苍生的希望或者贤能之人,以自然景象引出下文,起兴的手法使得诗歌自然地展开情境。在情感表达方面,诗人对‘英雄去路迷’表示疑惑和感慨,有一种对英雄未能发挥作用的惋惜,同时又对‘济川人在此岩西’寄予希望,希望能有济世之才出现拯救苍生,情感复杂且深沉。在意境营造上,‘苍生’‘千里’‘云霓’等词构建出宏大而又略带迷茫的意境,百姓渴望救助,却不知英雄为何迷失方向。主题思想围绕着对英雄的期待与失望,对苍生的同情以及对济世之人出现的渴望展开,通过对这几种关系的描写反映当时的社会现实和人们的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。