春谷幽居
唐 · 钱起 · 五言律诗
原文
黄鸟鸣园柳,新阳改旧阴
春来此幽兴,宛是谢公心
扫迳兰芽出,添池山影深
虚名随振鹭,安得久栖林
译文 / 白话释义
黄鸟在园中的柳树上鸣叫,新春的阳光改变了寒冬的阴冷。春天到来,我于此产生了这样清幽的兴致,就如同谢公(谢灵运)的心境。清扫小路时看到兰芽冒出,添注池水时觉得山影更加幽深。虚浮的名声如同振翅飞翔的白鹭,怎能长久地栖息在山林之中呢。
注释
幽居的兴致。;指谢灵运,东晋至刘宋时期的山水诗人,以喜爱山水、善于描写山水景色著称。;清扫小路。迳,同‘径’,小路。jìng。;《诗·周颂·振鹭》:‘振鹭于飞,于彼西雍。’后因以‘振鹭’喻在朝的操行纯洁的贤人。;栖息山林,这里表示隐居。
赏析
从文学手法上看,首联‘黄鸟鸣园柳,新阳改旧阴’通过描写黄鸟和阳光的变化,以动景和静景相结合的方式,点明了时间为春天,简单而生动地勾勒出春天的景象,为全诗奠定了一种清新自然的氛围。颔联‘春来此幽兴,宛是谢公心’运用典故,提到谢公(谢灵运),将自己幽居的心境与谢灵运相类比,增添了文化底蕴的同时也含蓄地表达出自己的高雅志趣。颈联‘扫迳兰芽出,添池山影深’进一步描写幽居生活中的细节,‘扫迳’‘添池’为动作描写,‘兰芽出’‘山影深’为视觉描写,动静相衬,画面感极强,生动地展现出幽居之地的清幽与生机。尾联‘虚名随振鹭,安得久栖林’则由写景抒情转为对名利的思考,振鹭在古代常象征着官员,这里表达出对虚名的看淡,有超脱世俗的意味。在意境营造方面,全诗描绘出一幅春日幽居图,园柳、黄鸟、兰芽、山影、池塘等意象共同营造出一种清幽、静谧且充满生机的意境。主题思想上,这首诗既表达了诗人对幽居生活的喜爱,享受这种宁静与自然亲近的状态,又透露出对虚名的不屑,有一种出世与入世的矛盾心理。在情感表达上,有对自然的喜爱之情,也有对自身志趣的坚持以及对世俗虚名的淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。