春寒
清 · 本白 · 七言绝句
原文
病里年华草木知,孤云来去更无期。
等闲清兴难消却,忍冻开窗看竹枝。
译文 / 白话释义
在病中的年华只有草木能知晓,天上孤云来来去去更不知道什么时候才会停歇。这般平常的清雅兴致难以消退,忍受着寒冷打开窗户观赏竹枝。
注释
平常、轻易。如‘万水千山只等闲’中的‘等闲’也是类似用法,表示将艰难险阻看作平常之事。
赏析
从文学手法上看,首句‘病里年华草木知’运用拟人手法,将草木拟人化,仿佛只有草木能感知病中的时光,增添了一种寂寥之感。‘孤云来去更无期’则通过描写孤云,以孤云的无所定踪暗示自己漂泊不定或者是病情的不可捉摸,情景交融。情感表达上,整首诗透着一种病中的孤寂与对生活中那一点清雅之兴的执着。诗人虽在病中,却仍有‘等闲清兴’,可见其对高雅情致的向往。在意境营造方面,诗中构建了一个清冷、孤寂的画面,病中的诗人望着孤云和窗外的竹枝,整体氛围略显凄清。主题思想围绕着病中的诗人,表达出他对生活情趣的坚守以及在病中的孤寂落寞之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。